Паах, энэ багшийн гуяыг ээ!

Орос хэл сурах гэж будилуулж байсан, монгол оюутнуудын онигооноос сонссоноо үргэлжлүүлье дээ.

Биднийг очиход, Мэндээ тэгсэн, Мэндээ ингэсэн гээд л өнгөрсөн жил төгсөөд явчихсан оюутны тухай их ярьдаг байлаа. Хамт олны дотор бусдыгаа хөгжөөж, бас заримдаа онигоонд оромтгой тийм хүмүүс бас таардаг даа. Тэдний л нэг байсан бололтой байдаг. Мэндээг мэдэх үү, миний хамгийн сайн найз гэж хэлж байсан казах оюутныг мэдэх юм байна. Тэгэхээр нэртэй л оюутан байсан байгаа биз.

Мэндээгийн хамгийн хүчтэй онигоо нь: "Паах, энэ багшийн гуяыг ээ!" гэсэн гэж байгаа юм. Гадаад оюутнуудад орос хэлний хичээл тусад нь ордог байлаа. Голдуу орос багш нар, тэгэхдээ бас унаган орос хэлтэй бага ястан багш нар ч орно л доо. Тэгээд Мэндээ группдээ ганцаараа эрэгтэй, ангийнхан нь дандаа монгол охид, бүгд хуулийн чиглэлээр хамт сурдаг болохоор нэг группт хамтдаа орос хэлнийхээ хичээлд ордог байж. Орос хэлний багш нь алтан шаргал үстэй, мяраалагдуу, залуухан багш гэнэ. Нэг их халуун өдөр багш нь арай богинохон банзал өмсөөд ирсэн чинь, мань Мэндээ: "Паах, энэ багшийн гуяыг ээ!" гэж өөрийн эрхгүй дуу алдсан гэж байгаа. Түүнийг нь ангийнх нь охид түмэн олонд түгээчихгүй юу.

Мэндээгийн дараагийн хүчтэй онигоо нь: "У вас чёрный человек есть?" гэсэн асуулт гэж байгаа. Алдарт Мэндээ ангийнхаа охидуудтай буу алаад л, гөө, манай багш нөхөртэй болов уу гээд л асуугаад байна гэнэ. Тэгэхээр нь нөгөөдүүл нь бид яаж мэддэг юм бэ, чи тийм их сонирхоод байгаа юм бол өөрөөс нь асуухгүй юу л гэж. Тэгтэл хичээл орж байтал, мань Мэндээ самбаачлаад, багшаасаа асууж байна гэнэ: "У вас чёрный человек есть?" Багш нь яаж ойлгох вэ дээ, "Чёго оо???" гээд л үнэн гайхширч байна гэнэ. Ангийнх нь охид харин бүгд аймаар ойлгоод пирхийтэл инээлдэнэ биз. Багш нь бүр алмайрна биз. Тэгээд нөгөө охидууд чинь ёстой нулимсаа гартал инээлдэж, элгээ дарж байгаад л багшдаа тайлбарлаж өгч дээ. Багш аа, Мэндээ таниас багш аа, та нөхөртэй юу гэж асууж байна аа. Манай монгол хэлэнд нөхөр гэдгийг хар хүн гэж эерүүлэн хэлж болдог юм аа. Түүнийгээ махчлаад шууд орчуулчихаар ийм хачин таны ойлгохгүй үг болчихлоо гэж тайлбарлаж өгөөд, багштайгаа хамтдаа инээлджээ.

У ваас есть чёорный человеек?